Wenn Sprache Wissen Schafft

DE: Dutzende von “bewohnbaren” Planeten sind bisher entdeckt worden, aber was bedeutet das? Könnten wir wirklich auf diesen Planeten leben? Wir bei Pint of Science beschäftigen uns leidenschaftlich mit Wissenschaft und wollen unsere Begeisterung an alle anderen weiterreichen! Mit diesem SHOT OF SCIENCE zeigen wir die Herausforderungen beim Aufbau eines effektiven Dialogs zwischen Wissenschaft und Gesellschaft, die jeweils ihre eigenen und einzigartigen Kommunikationsmethoden haben. WissenschaftlerInnen haben ihre eigene Sprache und ihr eigenes Vokabular, so wie wir und so wie jeder andere auch, zum Beispiel GebärdensprachbenutzerInnen. Wie sollten wir also miteinander kommunizieren? Hier ein Versuch, um diese Frage zu beantworten... und auch die nach bewohnbaren Planeten. Genießen Sie es mit einem Pint Bier...oops of Science!

EN: Dozens of 'habitable' planets have been discovered so far, but what does that mean? Could we really live on these planets? We at Pint of Science are very passionate about science and want to pass on our enthusiasm to everyone! With this SHOT OF SCIENCE we show the challenges in building an effective dialogue between science and society, each of which has its different and unique methods of communication. Scientists have their own language and vocabulary, so do we and so does everybody, for example sign language users. So, how should we communicate with each other? Here’s an attempt to address this question… and the ones about habitable planets as well. Enjoy it with a pint of beer…oops of Science!

IT: Decine di pianeti "abitabili" sono stati scoperti finora, ma cosa significa? Potremmo davvero vivere su questi pianeti? Noi di Pint of Science siamo appassionati di scienza e vogliamo trasmettere il nostro entusiasmo a tutti! In questo SHOT OF SCIENCE mostriamo quali siano le sfide nel costruire un dialogo efficace tra scienza e società, ognuna delle quali ha i suoi diversi e unici metodi di comunicazione. Gli scienziati e le scienziate hanno il loro linguaggio e il loro vocabolario, così come ciascuno di noi, per esempio anche gli utenti delle lingue dei segni. Quindi, come dovremmo comunicare tra di noi? Ecco un tentativo di affrontare questa domanda... ma anche quelle sui pianeti abitabili. Buona visione con una pinta di birra... ops di Scienza!